I recently installed the Twitter module on codebrews and Stephanie and Elliott and quickly discovered that updates for protected accounts were not being pulled in. I went through the normal steps, checking watchdog, searching the project page for an open issue, etc, but came up empty handed. Since I'm comfortable with Drupal and modifying modules I decided to dive in head first and attempt to fix the problem.